-
1 слишком много
-
2 слишком много
1) General subject: one too many, over the odds, overmuch, to excess, too many, too much, far too many2) Australian slang: too much of a good thing3) Jargon: bit much4) Makarov: too excess -
3 слишком много поваров портят похлебку
посл. Too many cooks spoil the broth; too many cooks spoil the stewДополнительный универсальный русско-английский словарь > слишком много поваров портят похлебку
-
4 слишком много
1) too much; 2) too much; 3) too many -
5 слишком много бездельников
General subject: too many idle peopleУниверсальный русско-английский словарь > слишком много бездельников
-
6 слишком много открытых файлов
Computers: too many open filesУниверсальный русско-английский словарь > слишком много открытых файлов
-
7 слишком много поваров испортят еду
General subject: too many cooks spoil the brothУниверсальный русско-английский словарь > слишком много поваров испортят еду
-
8 слишком много препятствий на пути
General subject: there are too many ifs in the wayУниверсальный русско-английский словарь > слишком много препятствий на пути
-
9 эта страна перенесла слишком много войн
Универсальный русско-английский словарь > эта страна перенесла слишком много войн
-
10 одновременно взяться за слишком много дел
Colloquial: spread yourself too thin (to try to do too many things at the same time so that you do not do any of them effectively)Универсальный русско-английский словарь > одновременно взяться за слишком много дел
-
11 С другой стороны, если потоков слишком много, некоторые задачи будут значительное время находиться в состоянии ожидания
Универсальный русско-английский словарь > С другой стороны, если потоков слишком много, некоторые задачи будут значительное время находиться в состоянии ожидания
-
12 вас и без меня слишком много
General subject: you are too many without meУниверсальный русско-английский словарь > вас и без меня слишком много
-
13 вас слишком много
General subject: there are too many of you -
14 если правил слишком много - это только усложняет игру
General subject: too many rules complicate the gameУниверсальный русско-английский словарь > если правил слишком много - это только усложняет игру
-
15 не слишком много
General subject: none too many -
16 у вас и так слишком много друзей
General subject: you have too many friends as it isУниверсальный русско-английский словарь > у вас и так слишком много друзей
-
17 иметь слишком много затрат и расходов, что невозможно оплатить их всех
Idiomatic expression: stretched too thin, have so many expenses that one cannot pay them allУниверсальный русско-английский словарь > иметь слишком много затрат и расходов, что невозможно оплатить их всех
-
18 слишком
нареч.tooэто уж слишком — it is too much, it is the limit
слишком мало, много — (с сущ. в ед. ч.) too little, much; (с сущ. во мн. ч.) too few, many
слишком мало, слишком много воды — too little, too much water
слишком мало, слишком много людей — too few, too many people
это слишком много — that's too much, that's more than enough
он не слишком умён ирон. — he is no genius
-
19 слишком
1. to a fault2. far tooслишком многие; слишком большое количество — too many
слишком туп, чтобы понять — too opaque to understand
3. pretty muchслишком много; слишком большое количество — too much
4. too; too muchслишком низко; слишком низкий — too low
слишком поздно; слишком поздний — too late
5. overСинонимический ряд:чересчур (проч.) излишне; не в меру; непомерно; сверх всякой меры; сверх меры; свыше меры; уж очень; через меру; чересчур; чрезмерно -
20 много
1. great deal ofмного, значительное количество — a good deal
2. lot ofпожалуй, слишком много — rather a lot
3. lots ofмного; большое количество — a lot
4. a great deal ofмного времени тому назад; давным-давно — a long time ago
5. a great number of6. a large number ofмного лет тому назад, давно — many years ago
много раз; неоднократно — over and over again
7. a lotмного, множество — a lot of
все, очень много народа; — all nature
человек, много ездивший — travelled man
8. a lot of9. good dealмного посетителей; хорошая посещаемость — good attendance
10. good deal ofизрядно, много — a good bit
11. great deal12. lot13. plenty14. plenty of15. much; many; a lot of; moreмного людей; многие люди — much people
много лет, долгие годы — for many years
Синонимический ряд:1. полно (проч.) без счета; без числа; бессчетно; видимо-невидимо; деть некуда; как собак нерезаных; невпроворот; немало; непочатый край; несть числа; полно; полным-полно; пруд пруди; страсть сколько; хоть отбавляй; хоть пруд пруди; через край2. самое большее (проч.) много-много; от силы; самое большееАнтонимический ряд:
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Слишком много мужей (фильм) — Слишком много мужей Too Many Husbands … Википедия
Слишком много поваров — Too Many Cooks Автор: Рекс Стаут Жанр: детектив … Википедия
Слишком много клиентов — Too Many Clients Жанр: детектив Автор: Рекс Стаут Язык оригинала: английский Год написания … Википедия
Библиография Ниро Вульфа — Стиль этой статьи неэнциклопедичен или нарушает нормы русского языка. Статью следует исправить согласно стилистическим правилам Википедии … Википедия
Маккартни, Пол — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Маккартни. Пол Маккартни Paul McCartney … Википедия
Сводный алфавитный список фильмов. С — С «С 9 до 5» («9 to 5», 1982, амер.) «С бьющимся сердцем» («Le cœur battant», 1961, франц.) «С весельем и отвагой» (1974) «С вечера до утра» (1963) «С днём рождения, Ванда Джун» («Happy birthday, Wanda June», 1971, амер.) «С днём рождения,… … Кино: Энциклопедический словарь
Николсон, Джек — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Николсон. Джек Николсон Jack Nicholson … Википедия
Кубота, Такаюки — Сокэ Кубота Такаюки 宗家窪田孝行 … Википедия
Серии мультсериала «Симпсоны» — Основная статья: Симпсоны Содержание 1 Сезоны 1.1 Первый сезон (1989 1990) 1.2 Второй сезон (1990 1991) … Википедия
Deus Ex — Изображение с обложки игры Разработчик Ion Storm Inc. Издатель … Википедия
Хенсли, Кен — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Хенсли. Кен Хенсли Ken Hensley … Википедия